Prélude :

Après la Seconde Guerre mondiale, l'Australie lança un vaste programme d'immigration, estimant qu'ayant échappé de peu à une invasion japonaise, elle devait « se peupler ou périr ». Des centaines de milliers d'Européens déplacés émigrèrent vers l'Australie, et plus d'un million de sujets britanniques profitèrent du plan de migration aidée. Le voyage ne coûtait en effet que 10 £ aux adultes et était gratuit pour les enfants. Ce plan était initialement prévu pour les citoyens des pays du Commonwealth, mais, après la guerre, il fut progressivement étendu à d'autres pays, tels les Pays-Bas et l'Italie. Les conditions à remplir étaient simples : il suffisait d'être en bonne santé et d'avoir moins de 45 ans. À l'origine, il n'y avait aucune compétence requise, bien que, en accord avec la politique de l'Australie blanche, il fut très difficile pour les personnes métissées de bénéficier de ce plan. Les immigrants étaient attirés par des promesses d'emploi, de logement, un mode de vie plus décontracté et un meilleur climat.

Chapitre I : La naissance de Natasha

Natasha est née le 16 août 1988, dans l'un des hôpitaux de la ville de Melbourne. Natasha et une autre petite fille sont nées le même jour. C'était également le jour d'un grand drame. Un bus scolaire a eu un souci et n'a pas pu redémarrer au niveau du passage à niveau d'un train, et s'est fait violemment percuter par ce dernier. C'était la panique dans la ville, il y avait des dizaines de morts et de blessés. Le jour de la naissance de la petite fille était aussi pour la ville le jour de l'un de ses plus grands drames, un drame qui reste gravé encore de nos jours. Dans la précipitation, les sages-femmes n'ont pas regardé et ont reposé les deux petites filles qui étaient nées avec peu de temps de différence. Malheureusement, les deux enfants ont été intervertis.

Chapitre II : La découverte d'une drôle de vérité

En 1995, Natasha vivait dans une famille qui n'était pas la sienne depuis plus de sept ans maintenant. Elle avait même maintenant une petite sœur qu'elle adorait et envers qui elle était vraiment très protectrice. Elle avait tout pour être une petite fille des plus heureuses. La petite fille avec qui elle a été échangée a eu un grave accident et s'est transpercé un rein. Elle avait donc besoin d'une greffe de toute urgence. Mais étonnamment aucun de ses deux parents n'étaient compatibles, sa mère savait qu'elle n'avait en aucun cas trompait son mari, et celui-ci en était également convaincu. Ils s'aimaient trop pour que l'un ais pu trompé l'autre. Pourtant, leur bébé, leur petite fille, était là en train d'agoniser dans une chambre d'hôpital, en attendant un rein, dans une longue liste d'attente. C'est là que ses parents aidés par le médecin en charge de son cas, commencèrent à chercher la vérité. Ce ne serait pas la première fois qu'un enfant était échangé à la naissance, lors d'une catastrophe. Ils regroupèrent les informations, de ces deux petites filles nées à peu de temps d'intervalle. C'est là qu'ils découvrirent qu'un second drame s'était déroulé cette fameuse journée du 16 août, les deux petites filles avaient été échangées et cet échange avait failli coûter la vie de l'une des deux fillettes. Ils finirent par retrouver la trace des parents de Natasha et la femme qui avait toujours considéré Natasha comme sa fille donna l'un de ses reins pour sa fille biologique. Les deux familles sont restées ensuite en contact pendant de nombreuses années. C'était compliqué pour la petite fille de savoir qu'elle n'était pas la fille de ses parents, que finalement, sa sœur n'était pas sa sœur. Mais pour elle, comme pour la petite fille greffée, leurs parents ont été très présents leur expliquant que l'amour que l'on porte à son enfant est plus important que le sang qui peut couler dans ses veines. C'est également à cette étrange période, qu'elle commença à noircir les pages de son carnet. On aurait pu croire qu'il s'agissait d'un journal intime, mais c'était en réalité les prémices du premier ouvrage de la jeune femme, paru de nombreuses années plus tard. Parfois la vérité est bien plus effrayante que la fiction, écrire était une façon pour la petite fille de concrétiser tous ces événements qui avaient bouleversés son quotidien.

Chapitre III : La naissance d'une vocation

Natasha a toujours adoré aider les élèves en difficulté, cela a commencé en aidant sa petite sœur puis ensuite en aidant les nouveaux élèves en étant ensuite bénévole dans des associations pour de l'aide aux devoirs. C'est donc tout naturellement qu'elle s'est orientée vers la voie de l'enseignement.

Chapitre IV : Un malheur n'arrive jamais seul

Natasha a rencontré celui qui allait devenir son mari alors qu'elle était encore une lycéenne. Elle n'avait même pas encore 18 ans. Elle a eu un véritable coup de foudre pour lui. A l'époque, on aurait aisément pu croire que c'était réciproque. Elle est tombé littéralement sous le charme de son côté bad boy sexy, à qui on ne refusait rien. Ils se sont rapidement mariés peut être trop d'ailleurs. À 20 ans, on aurait dit qu'ils étaient déjà un vieux couple. Ils se disputaient sans cesse pour un oui ou pour un non. Derek ne comprenait pas que Natasha fasse des études de langues, tout cela n'était pas assez sérieux selon lui. Alors que Natasha était tout juste en première année de master de langues étrangères, elle tomba enceinte. Elle était heureuse mais à la fois très inquiète pour l'avenir de son couple, mais également pour son avenir professionnel. En effet, c'était très rapide pour une jeune femme de 21 ans. Mais elle ne se doutait pas un seul instant que c'était le début de la fin pour son couple. À la naissance de ses jumelles, quand elle venait tout juste d'avoir 22 ans, son mari commença à se montrer très distant. Au fil des mois, c'était de pire en pire. En parallèle, elle s'occupait presque seule de ses filles et devait gérer ses études. Avec tous ses soucis, elle redoubla une année. Mais tout ne s'arrêta pas ici, son mari commença à se montrer violent envers elle. La première fois, c'était une gifle, mais cela s’accéléra et rapidement, il la rua de coup. C'est ainsi qu'elle comprit, qu'elle devait fuir pour protéger ses filles. Une longue procédure de divorce commença alors qu'elle n'avait pas encore 24 ans. C'est aussi durant cette période très sombre de la vie de Natasha que cette dernière commença à boire. C'était plus facile de supporter les coups quand son corps est anesthésié par l'alcool.

Chapitre V : Une éclaircie dans un ciel gris

Elle trouva énormément de soutien auprès de sa petite sœur et de cette jeune femme née le même jour qu'elle. Avec cette aide, elle finit par remonter la pente et pu ainsi terminer ses études. Elle parvient à avoir même une mention à ce dernier à force de travail et de concession. Heureusement qu'elle était soutenue à ce moment là, par ses proches, car ce n'était pas la meilleure des périodes de Natasha sur le point financier. C'est également à ce miment là, qu'elle commença à traduire quelques ouvrages. Au début, c'était des ouvrages simples, pour enfants la plupart du temps. Mais cela lui permettait un complément de revenus, qui était clairement non négligeable au vu de la situation dans laquelle, la jeune maman se trouvait. Evidemment, cela empiétait sur son temps libre, mais cela lui permettait d'entretenir ses acquis de japonais dans un contexte différent de celui de la faculté de Melbourne.

Chapitre VI : Retour à la réalité

Natasha habite depuis plusieurs années dans un appartement avec ses deux filles. Elle a près tout pour être heureuse dans sa vie sauf deux choses : l'amour et l'alcool. L'amour, c'est ce qu'elle n'a jamais retrouvé, c'est comme si Derek, son ex mari, avait détruit quelque chose en elle. Elle flirte oui, mais ne s'engage vraiment, elle trouve toujours une mauvaise raison de faire marche arrière. Natasha a toujours un souci avec l'alcool, même si cela n'est plus vraiment un secret. Elle lutte encore contre ce vieux démon, les samedis soirs, elle va souvent en ville, et même si elle ne boit pas toujours, c'est encore très difficile pour elle. Elle reste parfois une demie heure devant son verre en repensant à ses filles et à ce qu'elles ressentiraient si elle savait que leur mère buvait. C'est d'ailleurs pour elles que Natasha se bat tous les jours contre cette addiction, qui même après toutes ces années arrive encore à la faire souffrir. Natasha a fait plusieurs missions de vacataires avant de trouver une place stable dans un des collègues de la périphérie de Melbourne.